|
Verblendung
(ofdb)
Original-/Alternativtitel: The Girl with the Dragon
Tattoo
Land, Jahr:
Deutschland/Großbritannien/Schweden/USA, 2011
Regie: David Fincher
Darsteller: Daniel Craig, Rooney Mara, Stellan
Skarsgård, Christopher Plummer;
Altersfreigabe: ab 16
Laufzeit (ca.): 152 Min.
Inhalt:
Da Reporter Mikael Blomkvist aufgrund eines
verlorenen Prozesse derzeit finanziell ziemlich
angeschlagen ist, hört er sich die Offerte des
ehemaligen Großindustriellen Henrik Vanger besonders
aufmerksam an.
Auf der abgelegenen Familieninsel soll Blomkvist
offiziell eine Biografie über die Vangers schreiben,
insgeheim aber Nachforschungen bezüglich des
Verschwindens der Nichte des Auftraggebers machen.
Diese ist zwar schon 40 Jahre verschwunden, doch dem
alten Henrik lässt es einfach keine Ruhe und er
möchte endlich Gewissheit über den Verbleib
erhalten.
Voller Tatendrang geht Blomkvist ans Werk, doch
schnell bemerkt er, dass die Familie ziemlich
zerrüttet ist und kaum Einer mit dem Anderen
spricht...
Fazit:
Erst letztens habe ich bei "Let me in" kritisiert,
dass sich das Remake zu nah am Original befinde und
daher kaum etwas für eine Daseinsberechtigung
spricht. Nun haben wir mit "Verblendung" einen
eigentlich ganz ähnlichen Fall vorliegen, aber im
Gegensatz zum modernen Vampirmärchen ist die
Neuverfilmung absolut geglückt - obwohl der Bedarf
nach einer Neuinterpretation weiterhin fraglich ist.
Zum gar nicht mal alten Original hat sich kaum
Veränderung eingeschlichen. David Fincher hielt sich
ebenfalls eng ans Buch und brachte nur minimale
Abweichungen - die vielen Betrachtern wahrscheinlich
gar nicht großartig auffallen dürften. Hauptsächlich
geht es um die Beziehung zwischen Lisbeth und
Mikael, die hier etwas anders dargestellt wird und
irgendwie nicht mehr so glaubhaft wirkt. Mag sich
zwar dem Buch anpassen, dafür ist das Tempo hier
aber zu straff.
Mara und Craig agierten beide überraschend gut,
obgleich sie nicht ganz an ihre Vorgänger Noomi
Rapace und Mikael Nyqvist heranreichen. Sie tragen
das Geschehen dennoch sehr gut und lassen große
Sympathie (trotz unkonventionellen Auftreten und
Aktionen) aufkeinem. Erfreulicherweise wurden die
Namen aus der Vorlage übernommen und nicht
"massentauglicher" übersetzt - was nur an der
Atmosphäre gekratzt hätte. Auch die Schauplätze
wurden beibehalten und nicht durch stylische
Hochglanzlandschaften aus anderen Teilen der Welt
ersetzt. Hier hätte man die größten Fehler in Sachen
Stimmung verbocken können.
Die Geschichte funktioniert dank passender Kulisse
und sorgfältig gespielten Figuren wieder einmal
perfekt. Die Spannungskurve ist gewaltig, das
Szenario zu jeder Minute ansprechend. Gerne rätselt
man mit und stellt eigene Theorien über den Verbleib
der Gesuchten an. Beim erneuten Anschauen achtet man
dann auch mehr auf Details und erkennt
Unstimmigkeiten viel genauer. Ich glaube das Konzept
funktioniert auch nur an den original Schauplätzen
und hätte unter einem Transfer enorm gelitten. Auch
ohne Schwedens Historie bis ins kleinste Detail zu
kennen, kann man sich gut ein Bild von den damaligen
Ereignissen bzw. der Entwicklung der Charaktere
machen.
Das Original hat mehr als gut vorlegt und Hollywood
kann immerhin Schritt halten. Alles wirkt angenehm
vertraut, ist nach wie vor ziemlich rund inszeniert
und unterhält trotz Überlänge Bestens. Die neuen
Darsteller passen gut ins altbekannte Bild und geben
keinen Grund zur Klage. Die Geschichte fasziniert
ungebrochen und packt immer wieder aufs Neue. Wenn
dieses Niveau beibehalten wird, freue ich mich schon
auf die (zumindest geplanten) Fortsetzungen, aber
hoffe dort auf ein paar neue Impulse. Bleibt
eigentlich nur zu hoffe, dass es wieder Fincher
macht - denn er ist durch seine Erfahrung im Genre
und nach dieser Vorstellung sowieso prädestiniert
dafür.
Wertung:
8/10
Review-Blu-Ray:
Sony Pictures (deutsche Blu-Ray)
Testsprache: Deutsch/DTS-HD
Master Audio 5.1
Siehe auch:
-
Stieg Larsson Millennium Trilogie (Komplettbesprechung /
Director's Cut / Original)
- Teil 1:
Verblendung
(Einzelbesprechung / Kinofassung / Original)
- Teil 2:
Verdammnis
(Einzelbesprechung / Kinofassung / Original)
- Teil 2:
Vergebung
(Einzelbesprechung / Kinofassung / Original)
Eingetragen von: Silverfox1982
Datum: 14.05.2012
<< Zurück
zur Übersicht |
