|
The Legend of Bruce Lee (ofdb)
Originaltitel/Alternativ:
The Legend of Bruce Lee
Land/Jahr: China, 2008
Regie: -
Darsteller: Danny Chan Kwok-kwan, Ray Park, Michael
Jai White, Mark Dacascos;
Altersfreigabe: FSK ab 18
Laufzeit (ca.): 180 Min.
Inhalt:
Bruce Lee ist in der Tat eine wahre Legende und
diese - ursprünglich als Fernsehserie konzipierte -
Erzählung zeigt einen Einblick in sein Leben. Von
der Gründung seiner Kampfschule über Duelle mit
anderen Meistern, bis hin zum Aufstieg als
Hollywoodstar gewährt diese Biografie eine
Übersicht.
Fazit:
Eine Fernsehserie über das Leben von Bruce Lee zu
produzieren mag nicht unbedingtschlecht sein, doch
das Ganze in kompakter Form zu einem Film zurecht zu
stutzen war eine weniger optimale Entscheidung.
Gerade dem blöden Zusammenschnitt ist es zu
verdanken, dass der Streifen mittendrin
anfängt und dem Zuschauer keinen guten Einstieg
bietet. Leider sind einige Schnitte so hastig
gemacht, dass ein flüssiger Erzählfluss nicht immer
gegeben ist. Zu unruhig wirkt das Geschehen
hierdurch manchmal, was den Spaß durchaus mindert.
Auf der "Haben-Seite" hingegen der hohe
Wiedererkennungswert vieler Elemente. Nicht nur die
Hauptfigur passt diesmal einigermaßen, sondern auch
die ganzen Umgebungen sind gut getroffen. Besonders
die Kulissen aus den allseits bekannten Klassikern
lassen jederzeit eine genaue Zuordnung zu.
Zwar stimmt diesmal die Optik des Hauptdarstellers,
doch überzeugt sein Spiel nicht durchwegs. Oft wirkt
seine Mimik zu hölzern und emotionslos, was hingegen
beim Rest der
Figuren auch zu bemängeln ist. Zu allem Überfluss
setzt die miese deutsche Synchronisation dem Ganzen
noch die Krone auf. Die teils unpassenden Sprecher
zeigen überhaupt keine Dynamik und lesen oft
gelangweilt Ihre Texte ab. Manchmal glaubt man,
dass komplette Passagen mit mehreren Beteiligten nur
von zwei Sprechern abgehandelt wurden.
Die Kampfkünste - immerhin ein Hauptpfeiler bei
einer Bruce Lee Adaption - liegen teilweise weit
hinter der Konkurrenz zurück. So fehlt es dem
Handgemenge oft an Geschwindigkeit und die
Auseinandersetzungen sind zu zahm. Unpassende
Soundeffekte hierbei stehen der bereits
angesprochenen Lokalisierung wenigstens in Nichts
nach.
Ein an sich sympathisches Projekt leidet hier unter
seiner drastischen Kürzung. Als Serie wäre mir das
Werk wohl zu langatmig, doch mit dieser
Zusammenfassung bin ich auch nicht glücklich.
Streckenweise sind die Einblicke recht interessant
und man erfreut sich an bekannten Filmkulissen, mehr
als Mittelmaß ist das Resultat jedoch nicht.
Beinharte Fans haben vielleicht schon zugriffen (so
wie ich bei dem verlockenden Anblick im Regal), doch
alle Anderen verpassen nicht viel. Persönlich
präferiere ich "Dragon - Die Bruce Lee Story", bei
der die Hauptfigur zwar weniger Ähnlichkeit zum
Original aufzeigte, der Film aber solider gemacht
war. Ein paar nostalgische Gefühle trüben nicht über
diese schwache Umsetzung hinweg.
Wertung:
4/10
Review-DVD:
HMH (deutsche RC2 DVD)
Testsprache: Deutsch/5.1
Bemerkungen:
-
Trailer:
Eingetragen von: Silverfox1982
Datum: 14.07.2009
<< Zurück
zur Übersicht |
