|
Once Upon a Time in China &
America
(ofdb)
Originaltitel/Alternativ:
Wong Fei-hung chi saiwik hung si
Land/Jahr: Hongkong, 1987
Regie: Sammo Hung
Darsteller: Jet Li, Rosamund Kwan, Hung Yan-Yan,
Chan Kwok-Bong;
Altersfreigabe: Keine Jugendfreigabe
Laufzeit (ca.): 95 Min.
Inhalt:
Im wilden Westen reisen ein paar Chinesen umher, um
an geeigneter Position eine Siedlung für Landsleute
zu errichten. Vor erreichen des Ziels werden sie
jedoch von Indianer überfallen und Fei Hung verliert
sein Gedächtnis.
Fortan wird er bei den Indianern aufgenommen, die
begeistert von seiner Kampfkunst sind und ihn für
einen großen Krieger halten. Die anderen
Siedler erreichen mit letzter Kraft die gesuchte
Stadt und werden dort nicht gerade freundlich
aufgenommen. Glücklicherweise steht der Hilfssheriff
den Neuankömmlingen hilfreich zur Seite.
Fazit:
Cowboys und Chinesen im wilden Westen? So etwas sehe
ich zumindest eher selten, doch bei "Once upon a
Time in China & America" gehört dies zum guten Ton!
Das ungewohnte und eher unverbrauchten Szenario und
kann sich hierdurch seine Aufmerksamkeit locker
sichern - und durch die Vorgänger ist die
Erwartungshaltung nicht geringer. Das Konzept geht
sogar auf, doch so richtig erstklassig wird es
leider nie.
Die einfache Geschichte glänzt zwar nicht mit
Innovationen, reicht aber für einen anspruchslosen
Filmabend vollkommen aus. Einen weitestgehend
vorhersehbaren Ablauf sollte man also in Kauf
nehmen.
Nette Kampfeinlagen verwöhnen das Auge, obwohl dem
sonst eher blasse Darsteller dagegen stehen. Selbst
Titelfigur Jet Li hat man in ähnlichen Streifen oft
besser ausgesehen, doch ich bin froh, dass er wieder
dabei ist. Ansonsten bewegen sich Verlauf und
Dialoge auf einem unspektakulär-unterhaltsamen
Niveau, fallen nicht negativ ins Gewicht. Die
gelungenen Actionsequenzen sind halt das sehr gut
choreografierte Highlight.
Die Mischung von asiatischen und westlichen
Gesichtern sollte aus heutiger Sicht nicht mehr
ungewöhnlich sein, doch für das gewählte Szenario
darf man dies ruhig behaupten. Dies tut dem Ganzen
allerdings gut und vermittelt einen deutlich anderen
Seh-eindruck, als die vermeintlichen Vorgänger "Once upon a time in China". Nicht jeder wird daran gefallen finden,
doch Geschmäcker sind verschieden. Mit Shang-High
Noon und Konsorten ist der Film aber auch nicht
wirklich vergleichbar.
In Zeiten wo selbst kleinere Labels hochwertige
Scheiben anbieten, enttäuscht dieses Produkt etwas.
Das Bild und das Bonusmaterial sind eher
durchschnittlich, was wahrscheinlich am
Ausgangsmaterial lag. Hier kann ich dem Anbieter
nichts vorwerfen, doch die deutsche Lokalisation ist
wirklich misslungen. Die Stimmen wurden unpassend
gewählt und lieblos betont. Hier darf man wohl von
einer Porno-Synchro sprechen - obwohl selbst hier
teilweise bessere Qualität zugegen ist. Der Ton
nervt wirklich zutiefst und wirkt eher selten
unfreiwillig komisch. Wenigstens bekommen
Asienfreunde den O-Ton mitgeliefert - der zwar nur
in 2.0 daher kommt- immerhin vorhanden ist.
Zum Glück ist der Film an sich anschaubar und wird
Genrefreunde kurzweilig unterhalten. Ein Vergleich
zu beinahe schon epischen "Once"-Titeln sollte
jedoch nicht aufgestellt werden, bleibt man doch
hier weit hinter diesen zurück. Das "gemischte"
Szenario mag Fluch und Segen sein, doch dies sollte
jeder für sich selbst entscheiden. Ich schaue
prinzipiell lieber einen richtig guten Western und
einen reinen Material-Arts Streifen, die hier
präsentierte Variante war dennoch akzeptabel und
anschaubar. Alles hat etwas B-Movie-Charakter,
obwohl die deutsche Synchronisation selbst dafür
noch zu schlecht war. Insgesamt ein brauchbarer
Film, der trotz Jet Li nicht auf dem Einkaufszettel
stehen muss. Klassicher Fall für den
Videothekenbesuch.
Wertung:
6,5/10
Review-DVD:
HMH (deutsche RC2 DVD)
Testsprache:
Deutsch/5.1 (O-Ton
enthalten)
Bemerkungen:
-
Trailer:
Eingetragen von: Silverfox1982
Datum: 04.12.2008
<< Zurück
zur Übersicht |
