|
The Namesake - Zwei Welten,
eine Reise
(ofdb)
Originaltitel/Alternativ:
The Namesake
Land/Jahr: USA/Indien, 2006
Regie: Mira Nair
Darsteller: Tabu, Irfan Khan, Kal Penn, Zuleikha
Robinson;
Altersfreigabe: FSK 6
Laufzeit (ca.): 122 Min.
Inhalt:
Eine junge, indische Dame wird ihrem zukünftigen
Mann vorgestellt und soll mit ihm nach Amerika
reisen. Dort stammt ihr Zukünftiger jedenfalls her
und auf den ersten Blick scheint das Land auch
verlockend.
Schon kurz nach der Ankunft verflüchtigt sich die
Vorfreude schon wieder. Fernab von der Familie in
Indien, bietet sich eine kalte, fremde Welt mit
anderen Sitten und Bräuchen.
Man gewöhnt sich so gut wie es geht an das neue
Leben und die Geschichte macht einen Zeitsprung, bis
der Sohn der Beiden auf der Welt ist. Dieser fühlt
sich mehr als Amerikaner, denn als Inder. Selbst
seine blonde, amerikanische Freundin sorgt für
verwirrte Blicke bei seinen Eltern. Die Konflikte
von seinem derzeitigen Auftreten und den indischen
Wurzeln sorgen für ein Gefühlschaos - besonders als
der Vater verstirbt...
Fazit:
Auch wenn "The Namesake" kein waschechter Film aus
Bollywood ist, so ordne ich diesen trotzdem bei den
Reviews ein.
Obwohl die Geschichte in Amerika spielt, so stammen
die Akteure aus Indien und liefern ein
entsprechendes Bild für den Zuschauer ab.
Die Geschichte an sich ist eher ruhig und behäbig
erzählt. Hier wird nicht gesungen oder getanzt, hier
gibt es realistisches Gefühlskino mit realistischen
Konflikten, abseits der "Märchenwelt" von Bollywood.
Dies ist eine willkommene Abwechselung, doch muss
man sich eben auf die ruhige Erzählweise einlassen
können und nicht nach überzogenem Herzschmerz
hoffen.
Die Darsteller machen ihre Sache ganz hervorragend,
was auch sehr wichtig für das eher ernsthafte
Szenario ist. Die Musik agiert deutlich im
Hintergrund und fällt nicht weiter auf. Die Location
erzeugt ebenso, wie die teils fremden Gesichter für
ein Verlassen der indischen Traumwelt, wie man sie
aus vielen anderen Filmen kennt.
Ich bezeichne mich ja selbst nicht als
eingefleischten Bollywoodfan, doch interessiere mich
gelegentlich für Werke aus Indien. Teilweise kann
man ja auch wunderbar in eine andere Welt abtauchen,
doch dieser Film ist eben etwas anders. Es regiert
der Realismus, der gut erzählt den Zuschauer in
Konflikte anderer Kulturen führt. Unterm Strich ein
äußerst ordentlicher Streifen, aber nichts für jeden
Geschmack - gerade für typische Bollywood-Liebhaber.
Inszenierungstechnisch leistete man sich keine
Schwäche, bei den Darstellern auch nicht, doch
einmal anschauen reicht bei mir völlig. Ein
realistisches Drama - aber eben nichts für manche
Zuschauer, die eher fröhliche Tanzeinlagen mit
indischen Schauspielern in Verbindung bringen. Ein
reifes Werk und für Zuschauer, die sich von der
Gesichte angezogen fühlen auch eine kleine
Empfehlung wert.
Die deutsche Fassung ist zwar größtenteils
lokalisiert, kommt dennoch mit einigen O-Ton Szenen
mit (deutschen) Untertitel daher.
Wertung:
7/10
Review-DVD: eigene
TV-Aufnahme (Pemiere Direkt)
Testsprache:
Deutsch/2.0
Bemerkungen:
-
Eingetragen von: Silverfox1982
Datum: 03.02.2008
<< Zurück
zur Übersicht |
