|
Fatal Termination
(ofdb)
Originaltitel/Alternativ:
Chi se da feng bao
Land/Jahr: Hongkong, 1990
Regie: Andrew Kam
Darsteller: Simon Yam, Moon Lee, Ray Lui, Phillip Ko;
Altersfreigabe: keine Jugendfreigabe
Laufzeit (ca.): 88 Min.
Inhalt:
Ein Angestellter beim Zoll verdient sich durch
Waffenschmuggel ein paar Dollar nebenher. Dieses
lukrative Geschäft mit teils sehr zwielichtigen
Kunden gerät allerdings ins Wanken, als die Polizei
von seinen Machenschaften Wind bekommt.
Die Ermittlungen laufen für manch Beamten hingegen
nicht so gut und einer der Ermittler gerät zu
Unrecht selbst in Verdacht mit den illegalen Waren
zu handeln. Auf dem Weg die Unschuld zu beweisen,
bricht ein Krieg zwischen allen Fronten aus...
Fazit:
Schon das Cover zu Fatal Termination ließ ein
typischen, eher unspektakulären 08/15-Actionfilm
erwarten, doch die Werbeaufdrucke machten Appetit
auf das Teil. Von "Hong Kong Bloodshed at its best"
bis "kinetisch und rasant" war die Rede. Das
Ergebnis enttäuscht mich allerdings sehr.
Schon kurz nach dem Einlegen der deutschen Scheibe
machte sich Ernüchterung breit. Die Bildqualität ist
recht übel, was wohl an schlechten Vorlagen liegt.
Ich habe leider keine andere Version zum Vergleich,
doch manch VHS-Kassette würde auch heute noch
dagegen glänzen. Immerhin passt dann die
grottenschlechte, unterirdische deutsche
Synchronisation prima dazu.
Als geübter Asienschauer (der auch früher alles an
Asien-Trash im TV geschaut hat) ist man Vieles
gewohnt und ging dennoch an das Werk heran.
Wirklich viel Positives kann ich allerdings nicht
berichten. Manch Actionszene ist ganz ok, wenn auch
weder innovativ oder gar erstklassig. Ein paar
bekannte Gesichter gefallen hingegen sehr gut, doch
dem Erzählfluss hilft dies auch nicht weiter. Auch
wenn es viele Schusswechsel gibt, habe ich mir noch
mehr Tempo und Knalleffekte gewünscht. Vielleicht
auch mehr Kreativität oder einfach ein paar "Wow"-Szenen,
wie sie John Woo oftmals hervorbrachte. So blieb
alles nett, aber keineswegs einzigartig.
Die Inszenierung insgesamt bewegte sich deutlich auf
B-Movie-Niveau, wie man sie von vielen
Asia-Actionstreifen kennt und teilweise auch so
liebt. Von opulenter Optik oder raffinierten
Kameraeinstellungen kann hier nirgends die Rede
sein, doch Kenner wissen dies zu verschmerzen.
Fatal Termination ist für beinharte Genrefreunde
sicherlich einen Blick wert und insgesamt halbwegs
unterhaltsam - wenn auch weniger innovativ oder
spektakulär als andee "Bloodshed"-Mitstreiter. Die
Action ist solide, hätte aber gerne noch etwas mehr
die mäßige Story übertünchen können. Die schlechte
deutsche DVD ist eindeutig keine Empfehlung wert und
macht dem Medium keine Ehre - was ich aber mal auf
das Ausgangsmaterial schiebe, welche das Label zur
Verfügung hatte. Eine neue Synchro wäre nett - bei
dieser mittelprächtigen Kost wahrscheinlich aber zu
unrentabel gewesen.
Fazit: wie erwartet ein 08/15
Hong-Kong-Actionfilmchen ohne Highlights, der aber
immerhin etwas Charme besitzt und Fans seichte
Unterhaltung bietet. Schade hingegen die schlechte
DVD-Auswertung.
Wertung:
5/10
Review-DVD: Atomik-Films
(deutsche RC2 DVD)
Testsprache: Deutsch/5.1
(O-Ton und Untertitel enthalten)
Bemerkungen:
-
Eingetragen von: Silverfox1982
Datum: 05.03.2009
<< Zurück
zur Übersicht |
