|
A chinese Ghost Story
(ofdb)
Originaltitel/Alternativ:
Sinnui yauman
Land/Jahr: Hongkong, 1987
Regie: Ching Siu-Tung
Darsteller: Leslie Cheung, Joey Wong, Wu Ma, David
Wu;
Altersfreigabe: FSK 16
Laufzeit (ca.): 92 Min.
Inhalt:
Ein junger, unbedarfter Steuereintreiber macht sich
auf eine weite Reise in eine fremde Stadt. Anstatt
dort unproblematisch seine Gelder einzutreiben, muss
er seinen Aufenthalt unfreiwillig verlängern. Da er
leider gar kein Geld für eine Unterkunft besitzt,
übernachtet er in einem geheimnisvollen Kloster. Die
Leute erzählen, dass dieser Ort verwunschen sei,
doch hauptsache eine günstige Bleibe.
Beim Kloster trifft unser junger Hauptdarsteller auf
einen launigen Mönch und eine hübsche Dame, in die
er sich auch direkt verliebt. Leider ist seine
Angebetete kein Mensch, sondern gehört den Geistern
den Waldes an und ist schon dem Fürst der Finsternis
versprochen...
Fazit:
A chinese Ghost Story ist wohl unbestritten einer
der ganz großen Fantasy Klassiker aus Asien. Selbst
hierzulande lief das Teil schon öfters im TV und
konnte eine breitere Masse für seine gelungene
Inszenierung gewinnen.
Die Inszenierung ist auch wirklich toll. Hier stimmt
von den sympathischen Hauptdarstellern, über die
traurig-schöne Geschichte, bis zum stimmigen
Soundtrack einfach alles.
Man hat vieles richtig gemacht und stilvoll
verpackt. Die Elemente von Romantik, Action, Tragik,
Fantasy und sogar etwas Witz wurden anschaulich
zusammengewürfelt.
Die Spezial-Effekte wirken aus heutiger Zeit war
nicht mehr ganz taufrisch, doch zusammen mit der
kultigen deutschen Synchro erreichen sie ihr eigenes
Flair. Ich habe diesen Film schon vor Jahren auf
deutsch gesehen und möchte die Übersetzung auch
nicht missen. Zwar sind einige Dialoge nicht gerade
literarische Meisterwerke, doch irgendwie passt sie
ganz gut.
A chinese Ghost Story bietet letztendlich alles, um
das geeignete Publikum vollends zu überzeugen.
Zurecht wurde der Streifen auch bei uns
veröffentlicht und scheint zumindest in meinem
Freundeskreis eine verdiente Bekanntheit zu
erlangen. Die meisten finden das Teil sogar ziemlich
gut, obwohl Genre bzw. asiatische Herkunft nicht
jedermanns Sache sind. Dieser Titel hat in meiner
Jugend sicherlich deutlich dazu beigetragen, mich
für asiatische Filme zu begeistern. Eine äußert
gelungene Unterhaltung - immer wieder.
Wertung:
9/10
Review-DVD:
e-m-s (deutsch, RC2)
Testsprache: Deutsch/5.1
(O-Ton und Untertitel enthalten)
Bemerkungen:
Die mir vorliegende DVD von
e-m-s stammt aus der Trilogie Box. Das Bild und der
Ton können zwar nicht ganz mit aktuellen
Produktionen verglichen werden, doch in Anbetracht
des Alters (und der Herkunft) ist das Ergebnis sehr
gut geworden. Ich war jedenfalls angenehm
überrascht!
Eingetragen von: Silverfox1982
Datum: 06.01.2007
<< Zurück
zur Übersicht |
