|
Bad Boys 2
(ofdb)
Original-/Alternativtitel: Bad Boys II
Land, Jahr: USA, 2003
Regie: Michael Bay
Darsteller: Martin Lawrence, Will Smith, Jordi Mollà,
Gabrielle Union;
Altersfreigabe: FSK Keine Jugendfreigabe
Laufzeit (ca.): 141 Min.
Inhalt:
Noch immer sind Marcus Burnett und Mike Lowrey gute
Freunde und Kollegen zugleich. Ihre
Ermittlungsmethoden sind zwar hin und wieder etwas
ungewöhnlich, doch daran gewöhnt sich auch langsam
ihr oftmals angesäuerter Chef.
Mike verheimlicht seinem Kollegen allerdings, dass
er eine Affäre mit dessen Schwester hat - und Marcus
wiederum, dass er sich bald vom aktiven
Straßendienst zurück ziehen möchte. Leider werden
diese Aussprachen jedoch immer wieder aufgeschoben,
da die Beiden so ganz nebenbei noch hinter einem
mächtigen Drogendealer her sind und volle
Konzentration gefordert ist...
Fazit:
Direkt bei Veröffentlichung habe ich mir damals die
technisch ausgezeichnete und im schicken Pappschuber
daher kommende US-DVD von "Bad Boys 2" besorgt. Nun
hatte ich vor einigen Tagen die Gelegenheit die
deutsche Variante für kleine Geld zu herhaschen und
ergänzte damit die bescheidene Sammlung. Was sich
hier bot, grenzte aber schon fast an eine Frechheit.
Während der Film an sich bestenfalls im gehobenen
Mittelmaß einzuordnen ist, gefiel die deutsche
Lokalisation überhaupt nicht. Unpassende Stimmen und
wenig begeisterungsfähige Sprecher haben extrem
gestört. Ein Verlust des Wortwitzes war sowieso
einkalkuliert, doch dass es hier insgesamt so mies
geworden ist hätte ich nie von Columbia TriStar
erwartet.
"Bad Boys 2" war damals wie heute von seiner
filmischen Seite leider auch eine kleine
Enttäuschung. War der erste Teil doch so ein
überragend witziges Buddy-Movie, kochen hier dessen
Qualitäten trotz aufwändigerer Inszenierung nur auf
Sparflamme. Man wollte den ersten Streich wohl mit
allen Mitteln toppen und schoss dabei meilenweit am
Ziel vorbei. Mehr Action, mehr "witzige" Aktionen
und eine längere Laufzeit sind nicht das Rezept, um
eine bekömmlichere Mischung herzustellen. Die
Schusswechsel gefallen besonders optisch, doch die
überlange Laufzeit lässt einfach zu viele Löcher
aufbrechen und die gut gemeinten Dialoge sind nicht
immer zum abfeiern geeignet. Diese dämlichen "Wuza"-Einlagen
hätte man sich wirklich schenken können - da waren
mir die guten Kappeleien aus dem Erstling lieber.
"Bad Boys 2" wirkt an vielen Stellen etwas
altmodisch, was ich allerdings sehr begrüße. Die
Explosionen sind einen Tick zu übertrieben, vom
Ansatz her gut gedacht und absolut befriedigend
inszeniert. Es wummert ordentlich und gerade in
diesen Momenten flammt die Begeisterung auf, die in
den langwierigen, humorlosen Passagen wieder getilgt
wird.
Lawrence und Smith sind in meinen Augen nach wie vor
ein kleines Dreamteam, doch gegen dieses Drehbuch
waren beide machtlos. Die Kritik klingt hart (und
aus meiner Sicht berechtigt), doch ganz so schlimm
ist das Resultat auch wieder nicht. Man hält nur
einfach dem Vergleich zum sehr guten Vorgänger nicht
stand und brannte dies Actionfeuerwerk mit zu vielen
Längen ab. Ich hätte Nichts gegen eine Fortsetzung -
aber bitte mit den alten Stärken, wie deutlich mehr
Kurzweil und gefälligerem Humor.
Wertung:
6,5/10
Review-DVD:
Columbia TriStar (deutsche RC2-DVD)
Testsprache:
Deutsch/5.1
Bemerkungen:
-
Trailer:
»
Trailer bei YouTube
Eingetragen von: Silverfox1982
Datum: 28.01.2011
<< Zurück
zur Übersicht |
